On le sait : pour progresser en anglais, rien ne vaut une immersion. Mais tout le monde ne peut pas s’expatrier ou passer ses soirées devant Netflix en VO. Lire en anglais est donc l’une des méthodes les plus efficaces pour enrichir son vocabulaire, améliorer sa compréhension et se familiariser avec la structure de la langue. Encore faut-il trouver des livres accessibles, surtout quand on est francophone. Voici 10 titres qui allient plaisir de lecture et niveau abordable.
Sommaire
1. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time de Mark Haddon
Ce roman, écrit du point de vue d’un adolescent autiste, se distingue par des phrases courtes, un vocabulaire concret et un style direct. L’histoire, à la fois enquête et chronique familiale, se lit presque comme un journal intime.
Pour un lecteur français, c’est l’occasion de découvrir un anglais simple mais expressif, avec peu d’argot et une structure claire. Idéal pour un niveau intermédiaire souhaitant gagner en fluidité.
2. Charlotte’s Web de E. B. White
Publié dans les années 1950, ce classique de la littérature jeunesse raconte l’amitié improbable entre un cochon nommé Wilbur et une araignée, Charlotte. Le langage est poétique mais accessible, avec beaucoup de dialogues courts.
Comme dans beaucoup de romans pour enfants, la syntaxe est simple et les descriptions permettent d’associer les mots à des images précises. Parfait pour les débutants motivés.
VOIR AUSSI : Sortie littéraire : 10 livres à dévorer dès cet été 2025
3. Harry Potter and the Philosopher’s Stone de J. K. Rowling
Même si certains passages contiennent du vocabulaire spécifique au monde magique, le premier tome de Harry Potter reste relativement accessible, surtout pour ceux qui connaissent déjà l’histoire en français.
Les dialogues sont vivants, les descriptions détaillées, et le récit alterne entre scènes rapides et passages plus descriptifs, ce qui aide à assimiler le vocabulaire. C’est aussi un excellent moyen de retenir des expressions idiomatiques britanniques.
4. The Old Man and the Sea de Ernest Hemingway
Hemingway est connu pour son style minimaliste : phrases courtes, vocabulaire simple, répétitions maîtrisées. Ce court roman, qui raconte le combat d’un vieux pêcheur cubain contre un gigantesque marlin, est un chef-d’œuvre d’efficacité narrative. L’écriture est dépouillée, ce qui en fait un texte idéal pour travailler la lecture rapide et l’assimilation de structures grammaticales simples.
5. The Giver de Lois Lowry
Ce roman de science-fiction pour adolescents se déroule dans une société où les émotions et les souvenirs ont été éradiqués. L’écriture est limpide, le vocabulaire clair et la narration linéaire. Les thèmes abordés (liberté, mémoire, individualité) offrent aussi matière à réflexion, ce qui permet d’aller au-delà de la simple lecture linguistique et d’enrichir sa culture générale.
VOIR AUSSI : 10 livres pour faire son « memento mori » (et développer son stoicisme)
6. Matilda de Roald Dahl
Roald Dahl est un allié précieux pour les lecteurs francophones : ses histoires sont captivantes, drôles, et écrites dans un anglais accessible. Dans Matilda, on suit une petite fille surdouée qui déjoue la bêtise des adultes autour d’elle.
Les phrases sont courtes, l’humour est omniprésent, et les illustrations de Quentin Blake aident à comprendre le contexte. Un excellent choix pour travailler son anglais tout en s’amusant.
7. The House on Mango Street de Sandra Cisneros
Ce roman est composé de courts chapitres, parfois une page seulement, qui décrivent la vie d’une jeune fille dans un quartier hispano-américain de Chicago. L’écriture, proche de la poésie, est simple mais chargée d’images. Pour un francophone, c’est une excellente introduction à l’anglais narratif, avec des phrases faciles à suivre et un rythme qui donne envie de tourner les pages.
8. Wonder de R. J. Palacio
Wonder raconte l’histoire d’August, un garçon né avec une malformation faciale, qui intègre pour la première fois une école classique. Le récit alterne les points de vue, mais conserve un style direct et un vocabulaire compréhensible. Les dialogues, nombreux, facilitent la lecture et permettent de se familiariser avec le langage parlé. Idéal pour un lecteur intermédiaire.
VOIR AUSSI : Top 10 des livres pour retrouver une ambiance Stranger Things
9. Animal Farm de George Orwell
Sous ses allures de fable animalière, Animal Farm est une critique politique redoutable. L’histoire, claire et linéaire, utilise un vocabulaire accessible, même si certains termes agricoles ou politiques peuvent demander un effort. Comme le roman est court, il ne décourage pas, et offre un excellent terrain pour se familiariser avec l’anglais littéraire tout en découvrant un classique.
10. The Perks of Being a Wallflower de Stephen Chbosky
Présenté sous forme de lettres écrites par un adolescent à un correspondant inconnu, ce roman aborde l’amitié, l’amour et le passage à l’âge adulte. Le style est fluide, les phrases souvent simples, et le ton intimiste aide à comprendre le sens même quand le vocabulaire est nouveau. Un bon choix pour ceux qui veulent progresser dans un anglais contemporain et proche de la conversation.
VOIR AUSSI : Quel est le meilleur site de livres d’occasion ? TOP 10 !
Comment choisir son premier livre en anglais ?
Il est important de ne pas viser trop haut dès le départ. Un livre trop difficile peut décourager, même avec un dictionnaire à portée de main. Le mieux est de commencer par un roman jeunesse ou un classique court, puis de monter progressivement en complexité.
Relire en anglais une histoire déjà connue en français est aussi une excellente astuce pour comprendre le contexte sans s’arrêter à chaque mot. Par exemple, si vous avez déjà lu Harry Potter en français (ou que vous avez vu les films), ça peut être intéressant de lire cela en anglais.
Lire en anglais : nos quelques conseils pratiques
La lecture en anglais ne doit pas se transformer en corvée. Fixez-vous des objectifs réalistes : par exemple, un chapitre par jour ou dix minutes de lecture avant de dormir.
Ne cherchez pas à traduire chaque mot : concentrez-vous sur le sens global. Utilisez un carnet pour noter les expressions utiles et tentez de les réemployer dans vos conversations ou vos écrits.
Pourquoi lire en anglais accélère l’apprentissage ?
Lire dans la langue originale permet d’absorber naturellement les structures grammaticales, les tournures idiomatiques et le vocabulaire de contexte. Cela renforce aussi la mémoire visuelle des mots, ce qui aide à les retenir. En prime, cela permet de découvrir la culture anglo-saxonne au travers d’œuvres qui n’ont pas été filtrées par la traduction.
NuMedia est un média indépendant. Soutiens-nous en nous ajoutant à tes favoris sur Google Actualités :
