Bien que ce soit le pays préféré de beaucoup de personnes dans le monde, les habitudes françaises surprennent les étrangers. Parfois, cela peut même les froisser. Et les Français ne s’en rendent pas toujours compte. Chaque année, la France est très visitée. En 2023, elle a accueilli 80 millions de voyageurs selon l’Organisation mondiale du tourisme. Derrière les paysages magnifiques, la gastronomie et le style de vie se cachent des pratiques quotidiennes. Elles peuvent intriguer les étrangers, mais un simple geste peut les déranger.
Par exemple, un repas qui dure longtemps peut dérouter. La grève des transports peut paralyser les voyageurs. Un geste anodin comme lever le pouce peut offenser. Explorons dans cet article ces comportements qui sont typiquement français. En les observant de près, vous découvrirez pourquoi ils peuvent choquer. Vous comprendrez ainsi leur perception à l’étranger.
Sommaire
La grève, un symbole français qui divise
S’il y a une image qu’on associe souvent à la France, c’est bien celle de la grève. Et ce mot est certainement familier pour les étrangers. Les gares, les métros, les écoles et les arrêts de travail font partie du paysage social. Selon l’OCDE, la France est en tête des grèves européennes. En 2019, elle comptait 125 jours de grève pour 1 000 employés, ce qui est bien plus que la moyenne. Pour les Français, la grève est un droit qui est inscrit dans la Constitution. C’est aussi une habitude culturelle.
De nombreux étrangers sont déconcertés comme le cas des Américains ou des Britanniques qui voient un pays souvent paralysé. Un voyage peut alors vite devenir compliqué. Un transport annulé est une autre épreuve. Le sociologue Dominique Méda l’explique : « en France, la contestation est collective. On défend ses droits ensemble. D’autres sociétés préfèrent la négociation individuelle. » La grève est ainsi un symbole de solidarité. D’autres y voient cependant un signe d’instabilité. Elle illustre ce décalage qui est la différence entre la culture française et la perception étrangère.
VOIR AUSSI : Quel est le métier idéal pour une personne solitaire ? Notre top 10
Les gestes qui ne passent pas partout
Les mots peuvent trahir une incompréhension. Les gestes créent aussi des malentendus. Un geste anodin en France peut choquer ailleurs. Découvrons quelques signes qui font débat.
Lever le pouce
En France, lever le pouce est positif. Il exprime l’approbation. Mais il peut aussi être utilisé pour l’auto-stop. Mais son sens change cependant selon les pays. En Grèce ou au Moyen-Orient, c’est une insulte. Aux États-Unis, c’est un signe amical. Ce contraste montre bien la diversité des codes.
Les quiproquos des doigts
Les doigts causent souvent des confusions. Lever le majeur est par exemple une insulte partout. Mais d’autres gestes sont plus ambigus. Le cercle avec le pouce et l’index est un « OK » américain. Au Brésil, cela peut être une insulte raciale. Ainsi, ce signe qui est censé simplifier la communication peut au contraire créer des tensions.
Les autres signes mal interprétés
La bise française surprend souvent les étrangers. C’est une marque d’affection ou de salutation. Mais les Anglo-Saxons sont moins habitués au contact physique. Le geste de « taper du menton » exprime l’indifférence. En France, il signifie un refus. Dans d’autres cultures, c’est un signe méprisant.
Ces exemples le prouvent. La communication non verbale dépend du contexte. Les gestes français peuvent en effet offenser sans le vouloir.
VOIR AUSSI : Comment bien vivre en colocation : règles, communication et partage
Le rapport à la langue française
Le français est plus qu’une langue, c’est un symbole national. Les Français le défendent avec passion. Une attitude souvent admirée. Mais certains étrangers la jugent arrogante. Bon nombre de voyageurs racontent leur étonnement face à des commerçants ou des serveurs qui refusent de parler anglais. Cela arrive même dans les zones touristiques comme Paris.
Selon le classement EF EPI 2023, la France est 31 ᵉ sur les pays qui maîtrisent l’anglais. C’est un rang qui est derrière d’autres pays européens. Cela montre la difficulté de nombreux Français pour s’exprimer en langue anglaise, mais aussi un choix d’affirmer le français. L’Académie française le rappelle d’ailleurs : « La langue française est au cœur de notre identité nationale ». Cela nourrit une fierté et aussi une certaine rigidité. Pour les visiteurs, c’est un obstacle. La communication devient plus difficile. Pour les Français, c’est une protection qui leur permet de protéger un héritage. Il reflète leur histoire et leur culture.
Le style de vie français vu de l’étranger
La France séduit avec son art de vivre. Ce mode de vie reste parfois difficile à comprendre, notamment pour les étrangers. Le rapport au temps, les usages sociaux ou encore les règles tacites façonnent un style de vie unique.
Le rapport au temps
Les Français aiment les repas conviviaux. L’OCDE montre qu’ils mangent plus de deux heures par jour, qui est un record mondial. Un Américain, lui, déjeune souvent vite devant son ordinateur. Les repas français semblent être une perte de temps. Mais pour les Français, ce rythme fait partie de la qualité de vie.
Le pourboire
Le pourboire est une autre source de confusion. En France, le service est inclus. Un pourboire est un geste de satisfaction, qui est notamment un choix. Aux États-Unis, c’est différent. Le pourboire est attendu. Il représente une part importante du salaire des serveurs. Au Japon, c’est encore autre chose. On y considère le pourboire comme une insulte. C’est comme si le service n’était pas assez valorisé.
Le rapport à l’espace public
Le comportement des Français est souvent critiqué. Les Parisiens sont en outre perçus comme froids. On les trouve impolis ou pressés. Ce n’est pourtant pas un manque de politesse. Cette attitude est liée à la culture de l’intimité sociale. Ils ne sourient pas aux inconnus par simple réserve et non par hostilité. Ainsi, le style de vie français est admiré. Mais il peut aussi dérouter les étrangers.
VOIR AUSSI : Ces 16 erreurs que les touristes font à Paris (et comment les éviter)
Quand les coutumes françaises deviennent des malentendus
Les forums en ligne, comme Reddit, regorgent d’histoires. Les étrangers y partagent leurs expériences et y racontent leurs surprises, qu’elles soient amusantes ou agaçantes. Ces témoignages montrent à quel point les différences culturelles créent des malentendus.
Un exemple fréquent concerne le bruit. De nombreux visiteurs sont surpris par les Français qui parlent fort dans le métro et sur les lieux publics. Pour les Japonais ou les Britanniques, la discrétion est la norme. Les conversations animées sont habituelles en France. Ce seuil de tolérance sonore est différent. Les étrangers jugent vite cela impoli alors que les Français voient cela comme une habitude sociale.
L’eau du robinet est une autre anecdote. En France, vous pouvez demander une carafe d’eau. C’est un droit. Pour un Américain, la requête peut sembler impolie. La norme est de commander une boisson payante. Cette différence crée des quiproquos. Ces exemples montrent une chose simple. Aucune habitude n’est universelle. Ce qui est banal en France peut être choquant ailleurs. Voyager, c’est décoder ces différences. C’est pour mieux comprendre la richesse des cultures.
L’éternel charme français et ses malentendus
Les habitudes françaises paraissent naturelles aux habitants. Pourtant, elles peuvent déconcerter les visiteurs. Les grèves à répétition, les gestes ambigus, l’attachement à la langue sont des comportements qui peuvent étonner les étrangers. Le rapport au pourboire, les repas qui s’éternisent, ces coutumes peuvent être jugés. Elles sont parfois admirées, parfois offensantes. Cela ne traduit toutefois pas un manque de respect, mais c’est la richesse des différences culturelles.
Voyager, c’est accepter les différences et que nos repères ne sont pas universels. Il faut décoder les coutumes locales pour mieux comprendre un pays. La France illustre parfaitement cela. Un mode de vie particulier crée fascination et incompréhension. Et vous, quelle coutume française vous étonne le plus ?
NuMedia est un média indépendant. Soutiens-nous en nous ajoutant à tes favoris sur Google Actualités :
